CHL Home
CHL London - click for Contact


Kergreis Thermostat Translation Project (for a neighbour)

Bonjour Stephen,
je vois que tu as fais un beau travail,je te remercie beaucoup! beaucoup!beaucoup!
je ne suis pas sur de pouvoir te payer pour se travail.
Au plaisir de voir et boire un bon coup.
La bise vous deux.

(Good day Stephen
I see you have done a great job, I thank you very much, much, much!
I am not sure that I will be able to pay you for your work (Joke, since the work was free)
It will be a pleasure to see you for a good drink.
Best to you both, Henri.)

FABRICE RENOU - Professional, French Chef - CV

Hello Stephen
Hope you are doing great. Very good - thank you for your help.
Gros bisous,

Joris Plu - Web site review
Professional Relations & Business Consultant

Dear Stephen,
If I am not mistaken, we have known each other this year almost 40 years. That is a long time. Wherever we were in life, we always stayed in contact. You are a very special friend to me and I want to thank you especially at this moment in helping me with my website www.jorisplu.com .
As my native language is Flemish / Dutch my English language is my second one.
So thank you very much for looking at the entire website and helping me with writing it in better English and also helping me in restructuring it. It looks much better now.
Let us meet in person as soon as this Covid period is over.
In the meantime take very good care my friend!
All the best,
Greetings from the south of Spain,